Le Slip Français, uma empresa francesa, lança cueca que exala perfume / Le Slip Français, a French Company launches underwear that releases perfume

Le Slip Français, uma empresa francesa, lança cueca que exala perfume

Uma companhia da França lançou uma cueca que exala perfume, conforme o usuário caminha. O tecido em si não é perfumado, mas foi fabricado com uma técnica que incorpora micro cápsulas de perfume que só liberam a fragrância quando há fricção, no contato do tecido com a pele. Com isso, os homens que usarem a cueca vão exalar uma mistura de almíscar e pera, algo que, segundo fabricantes, deve durar até 30 lavagens da peça.

A empresa Le Slip Français se uniu a uma companhia que fabrica roupa íntima há 60 anos no país, a Lemahieu, para fabricar a peça. Guillaume Gibault, de 28 anos, fundador da Le Slip Français, diz que a cueca perfumada não foi criada com o objetivo de transformar o mercado de roupas íntimas, mas sim de chamar a atenção do consumidor e ser um presente bem-humorado. Cada cueca perfumada francesa custará ao cliente cerca de 35 euros (R$ 103,50), enquanto cuecas comuns importadas custam em média um terço disso.

O empresário conta que quer aproveitar o fato de seu novo produto ser fabricado na própria França para servir de estímulo à produção industrial do país, apesar das grandes mudanças no setor têxtil e nos altos custos de produção que levou grande parte da indústria a ser terceirizada em países asiáticos em que a mão de obra é mais barata.

Em tempos de crise econômica e demissões no setor industrial da França, comprar produtos "Made in France" tem apelo entre alguns clientes. E já existe um selo "Origem Francesa Garantida", para promover os produtos fabricados no país.

A pequena Le Slip Français, que tem apenas sete empregados e quase dois anos de existência, espera ser um dos símbolos dessa tendência: a empresa promove uma linha de produtos azuis, vermelhos e brancos (as cores da bandeira francesa) que incluem, além de roupa íntima, alpargatas femininas, acessórios, bolsas e sacolas de praia.

Fonte: BBC Brasil / Folha de São Paulo



Le Slip Français

A French company has launched underwear that releases fragrance as the user walks. The fabric itself is not fragranced, but it has a technology with microcapsulation that releases the fragrance only when there is friction, i.e., in contact with the skin. With that, the man who wears this underwear will smell a blend of musk and pear, something that, according to manufacturers, is expected to last up to 30 washes.
Le Slip Français joined a company that makes underwear for 60 years in the country, Lemahieu to manufacture the underwear. Guillaume Gibault, 28, founder of Le Slip Français, says the scented underwear was not created with the objective of transforming the underwear market but to draw consumer´s attention with something funny. The cost is about 35 euros (US$ 50).

The owner says he wants to take advantage of the fact that their new product is manufactured in France. It is a way to motivate the industrial production of the country, despite major changes in the textile sector and the high costs of production that took much of the industry to be outsourced in Asian countries where labor is cheaper.
In times of economic downturn and layoffs in the manufacturing sector in France, buying products "Made in France" has some appeal among customers. And now there is a seal "Made in France", to promote the products manufactured in the country.
The small Le Slip Français, which has only seven employees and nearly two years of existence, hopes to be one of the symbols of this trend. The company promotes a product line blue, red and white (the colors of the French flag) which include, besides underwear, women sneakers, accessories, bags and beach bags.

Source: BBC Brazil / Folha de São Paulo