Red Moscow

No final de 2011, fiz o Transiberiano que parte de Moscou, cruza toda a Sibéria, depois a Mongólia e termina em Pequim, passando pela Muralha da China. Em todos os lugares novos que viajo, sempre pergunto quais sãos as fragrâncias preferidas das mulheres ou perfumes que marcaram uma época. Na Rússia, perguntei a várias mulheres e muitas mencionaram Red Moscow como a fragrância mais popular da antiga União Soviética. Quando eu lhes pedia para descrever a fragrância ninguém sabia responder muito bem, algumas falavam de flores outras de um  clássico. Enfim, rodei e rodei várias lojas até que finalmente encontrei o perfume. Quando o senti, realmente era um clássico e por sinal muito parecido com Chanel n.5.

 

Red Moscow ou em russo Krasnaya Moskva foi a primeira fragrância soviética e certamente a mais popular. Era o perfume favorito das “esposas do Kremlin” e da rica elite do partido comunista. Criada por Auguste Michel, perfumista das imperatrizes (czarinas) russas no início do século XX. Embalada em garrafa de cristal com o formato do Kremlin. Na Rússia, o perfume se tornou um símbolo do sucesso soviético. Red Moscow teve um renascimento nos anos 70 como o “perfume do povo”, quando, por erro de cálculo da então denominada economia planejada, foi precificado tão barato que atraiu os russos alcoólatras: era mais barato e fácil comprar duas garrafas de Krasnaya Moskva que uma garrafa de brandy (ambos os líquidos possuem similaridades alcoólicas). Durante um breve período da história soviética, russos alcoolizados exalavam fragrância de rosas.

O mais incrível sobre o perfume Red Moscow é que se estima que ele foi criado em 1913 e Chanel n. 5 em 1920. No livro o Segredo do Chanel n.5, há a citação do encontro de Gabrielle Chanel com um príncipe russo fugido da revolução, que trazia na mente o cheiro de seus antigos palácios. É coincidência ou inspiração?

RED MOSCOW

Late 2011, I took the Trans-Siberian starting in Moscow, crossing the entire Siberia, Mongolia and then stopping in Beijing, through the Great Wall of China. When I travel to new places, I always wonder what kind of fragrances women wear or like in that part of the world. While in Russia, I asked several women their favorite fragrance and many mentioned Red Moscow as the most popular fragrance of the former Soviet Union. When I asked them to describe the fragrance, none of them could answer properly, some spoke of flowers, some  of a classic scent. Anyway, I went to a bunch of stores and could not find it, few days later I saw it in a small store. When I opened the bottle, yes, it was a real classic, smelled just like Chanel Number 5.

Red Moscow or in Russian Krasnaya Moskva was the first Soviet fragrance and certainly the most popular. It was the favorite perfume of "the Kremlin wives" and the richest elite of the communist party. Created by Auguste Michel who was the perfumer of the Russian Empresses (tsarinas) in the early twentieth century. Packaged in crystal bottle shaped like the Kremlin. In Russia, the scent became a symbol of Soviet success. Red Moscow had a renaissance in the '70s as the "perfume of the people" when, by miscalculation of the so called planned economy, it was priced so cheap that attracted the alcoholics Russians: it was cheaper and easier to buy two bottles of Krasnaya Moskva than a bottle of brandy (both alcoholic liquids have similarities). During a brief period of Soviet history, Russian drunk exuded fragrance of roses. The amazing thing about Red Moscow is that it is estimated that it was created in 1913 and Chanel Number 5 in 1920. In the book The Secret of Chanel Number 5, it is mentioned the meeting of Gabrielle Chanel with a Russian prince fled the revolution, which brought in mind the smell of his former palaces. Is it coincidence or inspiration?