domingo, 27 de outubro de 2013

JALAPÃO - IN THE MIDDLE OF BRAZIL


O Jalapão
No cerrado Brasileiro, no Estado de Tocantins, encontra-se o Jalapão, sem dúvida uma das maravilhas do Brasil. Suas flores tímidas colorem a paisagem formada por plantas, árvores pequenas e por dunas douradas. Lugar ideal para um retiro espiritual: completamente isolado e totalmente desconectado do mundo moderno, sem TV, celular ou internet. O Jalapão nos permite essa reflexão, e vemos sim que é possível sobreviver sem depender de toda essa conectividade, ao menos por alguns dias!


Uma experiência fantástica que aguça todos os sentidos: desde a observação de animais escondidos no meio do cerrado, e de um céu completamente cheio de estrelas, que há muito não víamos; cheiros que nos invadem, sem pedir licença, seja até mesmo de um gambá que circula a quilômetros de distância e deixa seu cheiro de café no ar, seja das flores que se escondem atrás dos pequenos arbustos; nos sabores da culinária do cerrado seja do pequi, das frutas minúsculas como o caju e mangaba; os sons dos pássaros que nos acompanham e o som do silêncio que toca em nossos ouvidos como se os estivessem massageando.






Os cheiros mais marcantes desta viagem foram:
Breu branco: sua semente e a casca da árvore tem um odor almiscarado, envolvente e sensual. Suas sementes pretas quando esfregadas ou abertas exalam esse perfume.



Jalapa: a planta que deu o nome ao lugar, tem um cheiro verde e de ar puro.


Florzinhas do cerrado: algumas não têm cheiro outras lembram um pouco o odor das flores brancas.





Flor Saco de Bode: uma flor bem exótica que lembra também o odor de flores brancas.

 

Jalapão – in the middle of Brazil


In the Brazilian cerrado, in the State of Tocantins, we find Jalapão, a place that without a doubt is one of the wonders of Brazil. The shy flowers color the landscape formed by plants, small trees and the golden sand dunes. The ideal place for a spiritual retreat: fully isolated and completely disconnected from the modern world, no TV, cell phone or internet. Jalapão allows us to this reflection, and so we see that it is possible to survive without relying on all this connectivity, at least for a few days!



An awesome experience that sharpens all senses: from the observation of animals hidden in the middle of the savannah, and a sky completely filled with stars, which have long not seen; smells that invade us, without permission,  even the smell of a skunk circulating miles away and leaving its notes of coffee in the air, and little flowers that hide themselves behind small bushes; flavors of the “cerrado” cuisine like pequi, tiny fruits like cashew and mangaba; sounds of birds accompany us and the sound of silence that rings in our ears as if they were massaging them.

 .


The fragrances more striking during this trip were:
 
Breu Branco: its seeds and bark of the tree have a musky note, engaging and very sensual. Its black seeds when rubbed or opened exude this perfume as well.

Jalapa: the plant that gave the place its name, it smells green and like fresh air.

The “cerrado” little flowers: some have no smell other somewhat resemble the scent of white flowers.

“Saco de Bode” Flower: a very exotic flower resembling white flower as well.

segunda-feira, 23 de setembro de 2013

Nepal - Monte Everest / Nepal - Mount Everest


Nepal – Monte Everest
O Nepal parece que está na moda com a nova novela das seis da Rede Globo. É incrível como o tempo passa! Já está fazendo quase um ano que estive por lá e parece que foi ontem mesmo.

O Nepal é um país pequeno e pobre, localizado entre a Índia e a China. Um país bem populoso, sendo sua maioria hinduísta. Os nepaleses são muito mais alegres e sorridentes do que os seus vizinhos indianos. A língua é o nepalês, parecida com a língua hindi da Índia.




As ruas de Catmandu são tão sujas quanto as da Índia e nós dá a impressão de que estamos caminhando por entre as favelas. Há uma enorme discrepância entre os pobres/miseráveis e ricos. O que separa os hotéis luxuosos da pobreza de Catmandu são os portões de cada hotel.
O cheiro dos arredores de Catmandu é uma mistura de madeiras ordinárias, usadas para a cremação dos pobres mortais, com madeiras finas do sândalo, usadas para a cremação dos ricos mortais. As notas de incenso se dissipam pelo ar também.


É no Nepal, na cidade de Lumbini, que nasceu Sudarta Gautama, o Buda e lá é também um dos lugares mais sagrados do mundo. Embora 85% da população seja hinduísta, há pelo menos 10% de budistas que cultivam os seus rituais e tem grande presença no cotidiano dos nepaleses.
Como os hinduístas são na sua maioria vegetarianos, a culinária nepalesa reflete os pratos vegetarianos, sendo o mais típico o Dal Blat (arroz cozido e uma sopa de lentilhas com chutney). 

Entretanto, no meio de tanta pobreza e rostos sorridentes, podemos ver ao longe a Cordilheira do Himalaia onde se encontra o ponto mais elevado do planeta, o Monte Everest. Uma das belezas mais impressionantes deste universo.



Fizemos um sobrevoo num pequeno avião para 15 passageiros e realmente é incrível avistar o Monte Everest se aproximando com toda sua magnitude, 8.848 m de altura.

Apesar de estarmos dentro do avião e não sentirmos o cheiro do ar de fora, fica muito fácil imaginar uma fragrância para o Monte Everest. A sua própria forma lembra uma pirâmide olfativa e só de admirá-lo, já imaginamos as notas de saída de seu pico mais elevado exalando muita refrescância e ar gélido na cor azul. As suas notas de coração se fundem com o frescor das notas de saída, juntamente com a magia das flores do Himalaia, como a magnólia, flor de lótus e orquídeas. As notas de fundo acompanham a opulência das madeiras molhadas como o sândalo e patchuli com as nuances terrosas e rochosas de toda a cordilheira. É uma inspiração que não tem fim. Vejam as fotos  e boa viagem!
 
 

Nepal / Mount Everest
Time just flies. It has been almost one year since I visited Nepal and it seems it was like yesterday. Nepal is a small and poor country, located in the Himalayas and bordered by India and China. It is a well-populous country, being mostly Hindu. The Nepalese are much more cheerful and smiling than their Indian neighbors. The language is Nepali, very similar to Hindi language of India.
 
The streets of Kathmandu are as dirty as those of India and the impression is that as if we were walking among the Brazilian favelas. There is a huge discrepancy between the poor/miserable and rich people. What separates the luxury hotels from the poverty of Kathmandu are the gates of each hotel.
The smell of the neighborhoods of Kathmandu is a mixture of ordinary wood, used for the cremation of the poor mortals, with fine woods such as sandal, used for cremation of the wealthy mortals. The notes of incense dissipate through the air as well.
Lumbini is the birthplace of Lord Gautam Buddha and is one of the holiest places of the world´s great religions. Although 85 % of the population is Hindu, there are at least 10% of Buddhists who grow their rituals and has a large presence in the daily lives of the Nepalese.


 
As Hindus are mostly vegetarian, the Nepali reflects the vegetarian dishes. The most typical is Dal Blat (cooked rice and a lentil soup with chutney).
However, in the midst of so much poverty and smiling faces, we can see in the distance the Himalayas Mountains where the highest point on earth is, the Mount Everest, one of the most amazing beauties of this planet.
 
We did a flyover in a small plane for 15 passengers and it was really awesome sighting Mount Everest approaching with all its magnitude, 8,848m high.
Although we were on the plane and could not feel the smell of the air outside, it was very easy to imagine a fragrance to Mount Everest. Its own shape resembles an olfactive pyramid. The top notes of its highest peak exhaling a very refreshing and cold air, all in blue. The heart notes blend with the freshness of the top notes along with the magic of the Himalayan flowers such as magnolia, lotus and orchids. The bottom notes follow the opulence of wet woods such as sandalwood and patchouli with earthy and rocky nuances of the Himalayan Mountains. It is definitely an endless inspiration. Take a look at the pictures and have a good trip!

 

quarta-feira, 18 de setembro de 2013

SWAROVSKI - IRIS APFEL


SWAROVSKI - IRIS APFEL

Estive no evento da Swarovski, em São Paulo, em que foram apresentadas as Tendências do Outono-Inverno 2014-2015. Além da apresentação de tendências, a estilosa americana Iris Apfel, 90 anos, foi a grande atração do evento. Pela primeira vez no Brasil, Iris falou de sua trajetória profissional.
Para quem não conhece, Iris Apfel é empresária, designer de interiores e ícone da moda com seu estilo colorido. Em 2005 e 2006, foi tema de exposição no Metropolitan Museum em Nova York. Em 2011, fechou parceria com a M.A.C. para uma coleção de maquiagem.



Realmente, ela é uma figura maravilhosa. Das coisas que falou,  as mais marcantes para mim foram : “Sejam curiosos”, “Nunca se aposentem. Mesmo se pararem de fazer a sua atividade profissional, busquem uma outra atividade. Haverá sempre alguém precisando de você”. E sobre o tão famoso Business Plan, disse que nunca teve ou fez um (isso não é impressionante?).



Tive a oportunidade de perguntar a Iris Apfel, durante a entrevista, se usava perfume e qual o seu favorito. Obviamente, ela mencionou as fragrâncias da Swarovski, dizendo que são leves. As fragrâncias são Aura by Swarovski, lançada em 2011 em duas versões : Eau de Parfam e Eau de Toilette. Neste ano lançaram Miss Aura.


Por fim, mencionou que ela e o marido usavam o mesmo perfume há anos: Yagatan de Caron, lançado em 1978. Caron é uma marca francesa criada em 1904, muito sofisticada e tradicional. Para quem assistiu ao filme Perfume de Mulher com Al Pacino, Fleurs de Rocaille de Caron é o perfume que a personagem usava quando passou perto do personagem de Al Pacino (cego) e que ele prontamente reconheceu.

 
 
 
IRIS APFEL – CARON PERFUME

I was at Swarovski event in Sao Paulo, where they presented the Fall-Winter 2014-2015 Trends. Besides the presentation of trends, the stylish American Iris Apfel, 90 y.o., was the attraction of the event. For the first time in Brazil, Iris spoke about her career.



For those who are not familiar, Iris Apfel is a businesswoman, interior designer and fashion icon with her colorful style. In 2005 and 2006, was the theme of an exhibition at the Metropolitan Museum in New York. In 2011, she partnered with M.A.C. for a makeup collection.

Iris Apfel is really a wonderful and enchanting character. Of the things she said, the most meaningful to me were: "Be curious," "Never retire. Even if you stop doing your professional activity, seek another activity. There will always be someone in need of you. "And about the famous Business Plan, she said she never had or made ​​one.
(Isn´t that amazing?)


I had the opportunity to ask Iris Apfel, during the interview, if she wore a perfume and her favorite fragrance. Obviously, she mentioned the fragrances of Swarovski, saying they are lighter and interesting. Swarovski fragrances are Aura launched in 2011 in two versions: Eau de Parfam and Eau de Toilette and Miss Aura launched this year.
 

Finally, she mentioned that she and her husband had worn the same perfume for years: Yagatan by Caron, launched in 1978. Caron is a French brand created in 1904, very sophisticated and traditional. For those who watched the movie, Scent of a Woman with Al Pacino, Fleurs de Rocaille by Caron was the fragrance that woman was wearing when he (Al Pacino) passed by and readily recognized the fragrance.