quarta-feira, 21 de agosto de 2013

PERFUMARIA EM BELÉM / PERFUMERY IN BELEM - PARA - BRAZIL


Perfumaria em Belém
Se você for a Belém não deixe de visitar as seguintes tradicionais perfumarias locais que ficam no centro da cidade:

Perfumaria Orion – A essência da Amazônia
Com mais de 80 anos de existência, é uma das mais antigas empresas de perfumes do Brasil. Em 1930, os primos portugueses Antonio e Mario Santiago fundaram em Belém - no coração da Amazônia - a Phebo. Com o sonho de criar um sabonete brasileiro à altura dos melhores do mundo na época, mergulharam a fundo nas essências naturais da região e descobriram uma mistura perfeita. O famoso e insubstituível sabonete, de formato oval, transparente e preto, rapidamente chegou a casa de milhões de brasileiros. A marca Phebo foi vendida e atualmente pertence a Casa Granado.

A Perfumaria Orium segue com a fabricação e venda de seus produtos em Belém, tendo em seu portfólio frascos de perfume de 35ml, 100ml, 200ml e 500ml.


A colônia mais vendida é a Feitiço Amazônico (uma mistura de lavanda, patchuli e outros ingredientes). As deo-colônias em linha são:
1) Alfazema
2) Cedro
3) Cheiro do Pará
4) Feitiço Amazônico
5)   Francesa
6)  Jasmim
7)  Lavanda
8)  Mil Flores
9) Orquídea do Pará
10) Patchuli
11) Pau D´Angola
12) Priprioca
13) Raiz do Sol
14) Raízes Aromáticas
15) Reveillon
16) Sândalo
17) Sedução
18) Selvagem
19) Uirapuru
20) Vitória Régia

Juruá – Natural da Amazônia
Com 46 anos de existência, a empresa produz deo-colônias, sabonetes, loção de limpeza, cremes e máscaras, shampoo e condicionadores.
As deo-colônias em linha são: Água de Cheiro, Águas do Juruá, Flores da Amazônia, Priprioca, Cheiro do Pará, Pau D´Angola, Feitiço Amazônico, entre outros.
Chamma Amazônia – Essência da Floresta
A paixão de um homem pela química e pela Amazônia fez o descendente de libaneses, Oscar Chamma, registrar a marca Perfumaria Chamma em 1960, em frente ao Mercado Ver-o-Peso, em Belém do Pará. Foi a pioneira na produção de perfumes a partir de matérias-primas da floresta amazônica, como a oriza, a priprioca, entre outros.
A Chamma Amazônia tem uma linha extensa de produtos como Banho de Cheiro, perfumes femininos, masculinos, sachês de ambiente, perfumador de ambiente e linha para cabelo e corpo.

A Lenda do Açaí contada pela Chamma Amazônia:
Há muito tempo existia na região onde é hoje o estado do Pará uma tribo indígena muito numerosa. Houve uma época de escassez de alimentos em que a tribo não conseguia alimentar todos os seus habitantes. Então o cacique Itaki tomou uma decisão muito cruel. Resolveu que a partir daquele dia todas as crianças recém-nascidas deveriam ser sacrificadas para evitar o crescimento da tribo.

Até que um dia a filha do cacique, chamada Iaçã, deu à luz uma bonita menina, que também teve de ser sacrificada. Iaçã ficou desesperada, chorava todas as noites de saudades de sua filhinha. Iaçã ficou por vários dias enclausurada em sua oca e pediu à Tupã que mostrasse ao seu pai outra maneira de ajudar seu povo, sem o sacrifício das crianças.
Certa noite de lua cheia, Iaçã ouviu um choro de criança. Aproximou-se da porta de sua oca e viu sua linda filhinha sorridente, ao pé de uma grande palmeira. Lançou-se em direção à filha, abraçando-a. Porém, misteriosamente, sua filha desapareceu em uma nuvem brilhante.
Iaçã, inconsolável, chorou muito ali até a morte. No dia seguinte, seu corpo foi encontrado abraçado ao tronco da palmeira, em seu rosto trazia ainda um sorriso de felicidade e seus olhos negros fitavam o alto da palmeira, que estava carregada de frutinhos escuros. Itaki então mandou que apanhassem os frutos, deles foi obtido um suco avermelhado que batizou de AÇAÍ, em homenagem a sua filha (Iaçã invertido). Alimentou seu povo e, a partir deste dia, suspendeu sua ordem de sacrificar as crianças.

PERFUMERY IN BELEM - PARA - BRAZIL
If you are going to Belem, you can´t miss visiting the following traditional perfume stores in the city:
Perfumaria Orion - The essence of the Amazon
With over 80 years of existence, it is one of the oldest perfume companies of Brazil. In 1930, the Portuguese cousins ​​Antonio and Mario Santiago founded in Belem - the heart of the Amazon - Phebo. With the dream of creating a Brazilian soap compared with the best ones in the world at the time, they deep dived into the natural essences of the region and found a perfect blend. The famous soap, oval, transparent and black soap, quickly enter the home of Brazilians. The Phebo brand was sold and currently belongs to Casa Granado.

The Perfumaria Orion follows with the manufacture and sale of its products in Belem. In the portfolio there are splash bottles at 35ml, 100ml, 200ml and 500ml.
The top seller is Feitiço Amazônico (Amazon Spell), a blend of lavender, patchouli and other Amazonian ingredients). The splashes online are:
1) Alfazema (Lavender) 
2) Cedar
3) Smell of Pará
4) Amazon Spell
5) French
6) Jasmine
7) Lavender
8) Potpourri
9) Pará Orchid
10) Patchouli
11) D'Angola Wood
12) Priprioca
13) Root of the Sun
14) Aromatic Roots
15) New Year's Eve
16) Sandalwood
17) Seduction
18) Wild
19) Uirapuru
20) Vitoria Regia

Juruá – Amazon Origin
With 46 years of existence, the company produces deo-colognes, soaps, cleansing lotion, creams and masks, shampoo and conditioners.
The splashes on line are: Água de Cheiro (Smell Water), Águas do Juruá (Juruá´s water), Flores da Amazônia (Amazon Flowers), Priprioca, Cheiro do Pará (Smell of Para), Pau D´Angola, Feitiço Amazônico (Amazon Spell) among others.

Chamma Amazônia - Essence of the Forest
A company that was created by a Lebanese descent, Oscar Chamma in 1960. It was at the Mercado Ver-o-Peso, in Belem – Pará. They say they were the pioneer in the production of perfumes from the Amazon forest, such as oriza, priprioca, acai, among others.

The Açai Legend told by Chamma Amazonia (Açai fruit is very well known abroad Brazil and it is classified as Super Fruit):



Long existed in the region where is now the state of Pará, a native Indian tribe that was very populous. There was a time of food shortages in the tribe and they could not feed all the people. Then, the chief Itaki made a very drastic decision. He decided that from that day on, all newborn children should be sacrificed to prevent the growth of the tribe.
One day his daughter, called IAÇA, gave birth to a beautiful girl, who also had to be sacrificed. IAÇA was desperate, crying all night long for her little girl. IAÇA remained several days cloistered in her hut and asked Tupã (their God) to show her father another way to help his people, without killing the newborn babies.

One full moon night, IAÇA heard a child crying. She approached the door of her hut and saw her beautiful daughter smiling at the foot of a large palm. She lunged toward her daughter, hugging her. But, mysteriously, her daughter disappeared in a bright cloud.
IAÇA was devastated and wept there until she died. The next day her body was found hugging the trunk of the palm tree, her face still wore a smile of happiness, and her black eyes gazed top of the palm, which was laden with dark little fruits. Itaki then told the Indians to catch the fruit, he tried and realized that it was tasty and strong. In honor of his daughter IAÇA, he named the fruit AÇAI (IACA inverted). With those fruits he fed his people, and from that day on none of the newborn children were sacrificed any longer.